關(guān)春山嘆氣道：“能咋辦？百無(wú)一用是書(shū)生?！?br>
郎先生輕輕擺弄茶杯蓋，不想再談沉重的話(huà)題，換了話(huà)題，問(wèn)：“最近還寫(xiě)詩(shī)？”關(guān)春山搖了搖頭，說(shuō)：“我在里面的時(shí)候，怕腦子壞掉，沒(méi)事就背背唐詩(shī)，那天，背李義山的……春風(fēng)呢？叫她過(guò)來(lái)，一起嘮嘮?！崩上壬鹕硐驴?，把郎關(guān)氏叫了進(jìn)來(lái)，關(guān)夫人、如山如月也跟了進(jìn)來(lái)，一起坐到炕上。
關(guān)春山說(shuō)：“那天，背李義山的‘云母屏風(fēng)燭影深，長(cháng)河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心?！?，也不知是不是腦子不好使，總覺(jué)得別扭，這詩(shī)寫(xiě)得好，是上好的羊脂白玉，但有兩個(gè)字，總覺(jué)是白玉微瑕?！?br>
郎關(guān)氏笑道：“哪兩個(gè)字？”
關(guān)春山說(shuō)：“長(cháng)、嫦，剛念完長(cháng)河，又來(lái)嫦娥，別扭?！?br>
郎先生說(shuō)：“重音沒(méi)啥，重字也沒(méi)啥，你看，寥落古行g(shù)0ng，g0ng花寂寞紅。白頭g0ngnV在，閑話(huà)說(shuō)玄宗?！?br>
關(guān)春山說(shuō)：“這首詩(shī)，g0ng的位置是變的，最末、最前、中間，長(cháng)河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，都在第一個(gè)，總有點(diǎn)別扭?！?br>
郎先生想了想，問(wèn)郎關(guān)氏說(shuō)：“你咋想？”
郎關(guān)氏微笑著(zhù)，問(wèn)關(guān)春山：“你想咋改？”
關(guān)春山說(shuō)：“云母屏風(fēng)燭影深，銀河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。云母、銀河，對得上，或者……云母屏風(fēng)燭影深，長(cháng)河漸落曉星沉。姮娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。咋樣？”
郎關(guān)氏想了想，說(shuō)：“我覺(jué)得，銀河不好，長(cháng)河對碧海，b較好……銀河，拘束了，不好展開(kāi)……多個(gè)想像……長(cháng)河漸落有多個(gè)意思，對不對先別管，可以想像，一個(gè)意思，銀河漸漸隱沒(méi)，第二個(gè)意思，河水漸漸落下，一條河水漸落的長(cháng)河，曉星沉沉隱去，不也很好?！?br>
關(guān)春山搖搖頭，說(shuō)：“長(cháng)河就是銀河?！?br>
郎關(guān)氏說(shuō)：“義山的詩(shī)，不會(huì )那麼透，我知道是銀河，也要有地上長(cháng)河的想像，秋天，河水漸落，松花江、牡丹江、烏斯渾河，冷冷清清，映照著(zhù)天邊的殘星……不管咋樣，銀河沒(méi)長(cháng)河好?！?br>
內容未完，下一頁(yè)繼續閱讀